OFICINA DE INVERNO: PRODUÇÃO E LEITURA CRIATIVAS DE POESIA

Com Ronald Augusto, A partir de 11 de julho de 2008 (10 encontros), às sextas-feiras, das 19h às 20h30, na Palavraria – Livraria-Café. Informações & Inscrições: Com Ronald Augusto, pelos telefones 3336 2969 e 9948 0569 - ronaldaugustoc@yahoo.com.br, www.poesia-pau.blogspot.com. O interessado encontrará nesta oficina um espaço para a interlocução com outros escritores e poetas também em busca de respostas para as suas inquietações poético-construtivas. Conceitos relativos à função poética da linguagem serão aplicados por meio de exercícios criativos e de concomitantes debates em grupo, onde os poemas e textos ocuparão o centro da atenção e da fruição dos participantes.Um bom poema se mostra, num primeiro contato, como que escrito em língua estranha, mas ao mesmo tempo remotamente familiar. Na comunicação poética, a imagem da leitura como uma espécie de tradução, se impõe de modo decisivo. A comunicação poética pressupõe certa dose de intraduzibilidade, impasse que se resolve no momento em que o leitor-poeta assume a responsabilidade pela co-autoria do texto que tem diante de si. O poema nos solicita um gesto de interpretação livre. O leitor produz, a partir do seu desejo de linguagem, uma leitura-versão que mais se presta a uma di-versão do que a qualquer outra coisa. Limite máximo de vagas: 15. Preço: R$ 350,00 na inscrição ou duas parcelas de R$ 190,00. Ronald Augusto nasceu em Rio Grande (RS) a 04 de agosto de 1961. Poeta, músico, letrista, editor e crítico de poesia. É autor de, entre outros, Homem ao Rubro (1983), Puya (1987), Kânhamo (1987), Vá de Valha (1992), Confissões Aplicadas (2004) e No assoalho duro (2007). É co-editor, ao lado de Ronaldo Machado, da Editora Éblis www.editoraeblis.blogspot.com. Traduções de seus poemas apareceram em Callaloo African Brazilian Literature: a special issue, vol. 18, n0 4, Baltimore: The Johns Hopkins University Press (1995), Dichtungsring - Zeitschrift für Literatur, Bonn (de 1992 a 2006, colaborações em diversos números, poesia verbal e não-verbal) www.dichtungsring-ev.de. Artigos e/ou ensaios sobre poesia publicados em revistas do Brasil e sites de literatura. Palavraria - Livraria-Café - Rua Vasco da Gama, 165 - Bom Fim, 90420-111 - Porto Alegre. Telefone: 051 32684260